slasher(waggon)

斜杠青年是《纽约时报》专栏作家麦瑞克·阿尔伯撰写的书籍《双重职业》中提出的概念slasher，意思是拥有多重职业和身份的多元生活的人群——他们可能有份朝九晚五的工作slasher，而在工作之余会利用才艺优势做一些喜欢的事情slasher，并获得额外的收入。

斜杠“/”的英文是Slash，斜杠青年就是slasher。（注意，slasher本指血腥恐怖片，或拿着刀乱砍滥伐的人。近年来开始用来指代那些身兼多职的人。）。有的时候还可以翻译成Slashie。

《双重职业》的原版封面

而斜杠青年的职业道路就被称作slash career（a person with multiple careers）。

常用的表述slasher：

I am an actor slash model.（I am an actor/model.）

我是演员兼模特。

I am an editor slash baker.（I am an editor/baker.）

我是编辑兼烘焙师。

He is a slasher/slashie. 他是个斜杠青年。（他是个身兼多职的人）

明白了斜杠青年的含义，看看你是不是有能力做个斜杠青年呢slasher？

本文 麒麟点评 原创，转载保留链接！网址：http://kylinpackage.com.cn/dianping/17855.html